Saltar al contenido

«possibly» en siete lenguas

Significadopossibly

Español

posiblemente

/posibleˈmente/

cultismo

Francés

possiblement

/pɔsibləmɑ̃/

cultismo

Rare in France, commoner in Québec; peut-être is the everyday word.

Italiano

possibilmente

/possibilˈmente/

cultismo

Often means 'if possible'; forse is the everyday 'maybe'.

Portugués

possivelmente

/posivewˈmẽtʃi/

cultismo

Talvez is the everyday 'maybe'.

Rumano

posibil

/poˈsibil/

cultismo

Romanian uses the adjective as the adverb; poate is the everyday 'maybe'.

Catalán

possiblement

/pusibləˈmen/

cultismo

Potser is the everyday 'maybe'.

Inglés

possibly

/ˈpɑsəbli/

del latín/francés · Old French possible + English -ly

Inglés → ItalianopossiblypossibilmenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

POSSIBILEM‘possible’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The same learned adjective plus the -mente adverb ending everywhere; but French and Italian speakers usually reach for peut-être and forse instead.

Parientes en inglés: possible, possibility, potent

Leyes fonéticas en acción

Adverbs in -mente / -ment

Apréndela

Practica el mazo «Palabras pequeñas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEs posiblemente el mejor restaurante de la ciudad.
  • frC'est peut-être le meilleur restaurant de la ville.
  • itÈ forse il miglior ristorante della città.
  • ptÉ possivelmente o melhor restaurante da cidade.
  • roEste posibil cel mai bun restaurant din oraș.
  • caÉs possiblement el millor restaurant de la ciutat.
  • enIt's possibly the best restaurant in town.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Palabras pequeñas»

Todas las palabras de «Palabras pequeñas»