«pound (unit of weight)» en siete lenguas

Significadopound (unit of weight)

Español

libra

/ˈlibɾa/

f.cultismo

Also the currency: la libra esterlina.

Francés

livre

/livʁ/

f.patrimonial

La livre (pound) is feminine; le livre (book) is masculine and comes from LIBRUM.

Italiano

libbra

/ˈlibbra/

f.patrimonial

The currency is la sterlina.

Portugués

libra

/ˈlibɾɐ/

f.cultismo

Also the currency: a libra esterlina.

Rumano

livră

/ˈlivrə/

f.préstamo · Modern Greek lívra and Italian libbra

The currency is lira sterlină.

Catalán

lliura

/ˈʎiwɾə/

f.patrimonial

Catalan turns initial L- into ll- [ʎ]: LĪBRAM → lliura.

Inglés

pound

/paʊnd/

otro origen · Old English pund, from Latin PONDŌ 'by weight'

Inglés → Italianopound (unit of weight)libbraSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: lb, Libra, equilibrium, deliberate.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LĪBRAM‘a pair of scales; a pound’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The Romance words come from LĪBRA 'scales', which is why the English abbreviation is lb and the sign £. English pound itself is an early loan of PONDŌ 'by weight', the root of ponderous.

Parientes en inglés: lb, Libra, equilibrium, deliberate

Apréndela

Practica el mazo «Números»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esUna libra son unos 450 gramos.
frUne livre fait environ 450 grammes.
itUna libbra è circa 450 grammi.
ptUma libra são cerca de 450 gramas.
roO livră are cam 450 de grame.
caUna lliura són uns 450 grams.
enA pound is about 450 grams.

Más en «Números»

Todas las palabras de «Números»