«present (here, in attendance)» en siete lenguas
Significadopresent (here, in attendance)
Español
presente
/pɾeˈsente/
cultismo
Francés
présent
/pʁezɑ̃/
cultismo
Italiano
presente
/preˈzɛnte/
cultismo
Portugués
presente
/pɾeˈzẽtʃi/
cultismo
Rumano
prezent
/preˈzent/
cultismo
Catalán
present
/pɾəˈzen/
cultismo
Inglés
present
/ˈpɹɛzənt/
del latín/francés · Old French present, from Latin praesentem
Inglés → Italianopresent (here, in attendance)presenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PRAESENTEM‘at hand (PRAE- 'before' + ESSE 'to be')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Learned everywhere and nearly identical. The gift sense, 'a present', is mostly English: the sisters say regalo (es, it) or cadeau (fr).
Parientes en inglés: presence, represent, presentation
Apréndela
En una frase
- esTodos los alumnos estaban presentes.
- frTous les élèves étaient présents.
- itTutti gli alunni erano presenti.
- ptTodos os alunos estavam presentes.
- roToți elevii erau prezenți.
- caTots els alumnes eren presents.
- enAll the students were present.