«president» en siete lenguas

Significadopresident

Español

presidente

/pɾesiˈdente/

m.cultismo

Feminine presidenta, now standard.

Francés

président

/pʁezidɑ̃/

m.cultismo

Feminine présidente.

Italiano

presidente

/preziˈdɛnte/

m.cultismo

Also used for women (la presidente); presidentessa is dated.

Portugués

presidente

/pɾeziˈdẽtʃi/

m.cultismo

Feminine presidenta is also in use.

Rumano

președinte

/preʃeˈdinte/

m.cultismo

The Latin word was reshaped after the native verb ședea 'to sit' (SEDĒRE).

Catalán

president

/pɾəziˈden/

m.cultismo

Feminine presidenta.

Inglés

president

/ˈpɹɛzɪdənt/

del latín/francés · Old French president, from Latin

Inglés → ItalianopresidentpresidenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAE 'in front' + SEDĒRE 'to sit')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The president is the one who 'sits in front' of the assembly. Spanish has a plain s, French and Italian voice it to z between vowels.

Parientes en inglés: preside, sit, session, reside

Leyes fonéticas en acción

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl presidente dio un discurso.
frLe président a fait un discours.
itIl presidente ha fatto un discorso.
ptO presidente fez um discurso.
roPreședintele a ținut un discurs.
caEl president va fer un discurs.
enThe president gave a speech.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»