«probably» en siete lenguas

Significadoprobably

Español

probablemente

/pɾobableˈmente/

cultismo

Francés

probablement

/pʁɔbabləmɑ̃/

cultismo

Italiano

probabilmente

/probabilˈmente/

cultismo

Portugués

provavelmente

/pɾovavewˈmẽtʃi/

cultismo

Rumano

probabil

/proˈbabil/

cultismo

The adjective doubles as the adverb: no -mente ending in Romanian.

Catalán

probablement

/pɾubəbləˈmen/

cultismo

Inglés

probably

/ˈpɹɑbəbli/

del latín/francés · Latin, via French probable

Inglés → ItalianoprobablyprobabilmenteCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PROBĀBILEM‘provable, credible (from PROBĀRE 'to test')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

Adjective plus MENTE: Spanish keeps probable whole, Italian drops the e of probabile before -mente, French shrinks the ending to -ment.

Parientes en inglés: probable, prove, probe