«proposal» en siete lenguas
Significadoproposal
Español
/pɾoˈpwesta/
f.cultismo
Shaped like puesta, from poner: Latin PRŌPŌNERE was refitted to the everyday verb.
Francés
/pʁɔpozisjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
/proˈpɔsta/
f.cultismo
Shaped like posta, from porre.
Portugués
/pɾoˈpɔstɐ/
f.cultismo
Rumano
/propuˈnere/
f.cultismo
The verbal noun of propune: Latin PRŌPŌNERE refitted to native pune 'to put'.
Catalán
/pɾuˈpɔstə/
f.cultismo
Inglés
/pɹəˈpoʊzəl/
del latín/francés · propose (Old French proposer) + -al
El antepasado latino
PRŌPŌNERE‘to put forward’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A proposal is something 'put forward'. Spanish and Italian use the participle (propuesta, proposta), French the -tion noun, which English also has as proposition.
Parientes en inglés: propose, proposition, position, purpose
Apréndela
En una frase
- esRechazaron nuestra propuesta.
- frIls ont rejeté notre proposition.
- itHanno respinto la nostra proposta.
- ptEles rejeitaram a nossa proposta.
- roNe-au respins propunerea.
- caHan rebutjat la nostra proposta.
- enThey rejected our proposal.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Trabajo y dinero»
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu
- publicationpublicaciónpublicationpubblicazionepublicaçãopublicarepublicació
- guaranteegarantíagarantiegaranziagarantiagaranțiegarantia