«to propose» en siete lenguas
Significadoto propose
Español
/pɾopoˈneɾ/
cultismo
Conjugated like poner: propongo, propuse.
Francés
/pʁɔpoze/
otro origen · pro- + poser 'to put down' (Late Latin PAUSĀRE), modelled on PRŌPŌNERE
Italiano
/proˈporre/
cultismo
Conjugated like porre: propongo, proposi.
Portugués
/pɾoˈpoh/
cultismo
Rumano
/proˈpune/
cultismo
Conjugated like pune 'to put' (PŌNERE): propun, propui.
Catalán
/pɾupuˈza/
otro origen · pro- + posar 'to put' (Late Latin PAUSĀRE), like French proposer
Inglés
/pɹəˈpoʊz/
otro origen · Old French proposer
El antepasado latino
PRŌPŌNERE‘to put forward’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian keep PŌNERE 'to put'; French rebuilt the verb on poser, from PAUSĀRE 'to pause', and English took the French shape.
Parientes en inglés: proposal, proponent, purpose; pose, pause (fr)
Apréndela
En una frase
- esPropongo un brindis.
- frJe propose de porter un toast.
- itPropongo un brindisi.
- ptProponho um brinde.
- roPropun un toast.
- caProposo un brindis.
- enI propose a toast.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to remove, take offquitarenlevertoglieretirarscoatetreure
- to command, be in charge ofmandarcommandercomandarecomandarcomandacomandar
- to ensure, make sureasegurarassurerassicurareassegurarasiguraassegurar
- to intend (to do)tener la intención (de)avoir l'intention (de)avere intenzione (di)pretenderintenționatenir la intenció (de)
- to jumpsaltarsautersaltarepularsărisaltar
- to launch, throwlanzarlancerlanciarelançarlansallançar