«queen» en siete lenguas
Significadoqueen
Español
reina
/ˈrejna/
f.patrimonial
Francés
reine
/ʁɛn/
f.patrimonial
Italiano
regina
/reˈdʒina/
f.cultismo
Old Italian poetry has the inherited reina.
Portugués
rainha
/haˈiɲɐ/
f.patrimonial
Intervocalic G vanished and -N- became nh: RĒGĪNAM → rainha.
Rumano
regină
/reˈdʒinə/
f.otro origen · Romanian rege 'king' (Latin RĒGEM) + feminine -ină
Catalán
reina
/ˈrɛjnə/
f.patrimonial
Inglés
queen
/kwin/
inglés patrimonial · Old English cwēn
Inglés → ItalianoqueenreginaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RĒGĪNAM‘queen’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and French lost the g as in rey / roi. Italian regina restored it from Latin; the inherited reina survives in medieval poetry.
Apréndela
En una frase
- esLa reina visitó la ciudad.
- frLa reine a visité la ville.
- itLa regina ha visitato la città.
- ptA rainha visitou a cidade.
- roRegina a vizitat orașul.
- caLa reina va visitar la ciutat.
- enThe queen visited the city.
Más en «Personas»
- thiefladrónvoleurladroladrãohoțlladre
- teenager, adolescentadolescenteadolescentadolescenteadolescenteadolescentadolescent
- crowdmultitudfoulefollamultidãomulțimemultitud
- inhabitanthabitantehabitantabitantehabitantelocuitorhabitant
- guy (informal)tíomectipocaratippaio
- liarmentirosomenteurbugiardomentirosomincinosmentider