«regular» en siete lenguas
Significadoregular
Español
regular
/reguˈlaɾ/
cultismo
Also 'so-so': ¿Qué tal? — Regular.
Francés
régulier
/ʁegylje/
cultismo
fem.: régulière
Italiano
regolare
/regoˈlare/
cultismo
Portugués
regular
/heɡuˈlah/
cultismo
Rumano
regulat
/reɡuˈlat/
otro origen · participle of regula 'to regulate', from French régler (Latin RĒGULA)
Catalán
regular
/rəɡuˈlaɾ/
cultismo
Inglés
regular
/ˈɹɛgjəlɚ/
del latín/francés · Old French reguler (Latin RĒGULĀRIS)
Inglés → ItalianoregularregolareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RĒGULĀREM‘according to rule (from RĒGULA)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French swapped the Latin ending for its own -ier. A Spanish trap: '¿Cómo estás? — Regular' means 'so-so', not 'fine as usual'.
Parientes en inglés: rule, regulate, regulation
Apréndela
En una frase
- esLos verbos regulares son fáciles.
- frLes verbes réguliers sont faciles.
- itI verbi regolari sono facili.
- ptOs verbos regulares são fáceis.
- roVerbele regulate sunt ușoare.
- caEls verbs regulars són fàcils.
- enRegular verbs are easy.