«sense» en siete lenguas
Significadosense
Español
/senˈtido/
m.otro origen · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')
Francés
/sɑ̃s/
m.cultismo
Also 'direction': sens unique, 'one-way'.
Italiano
/ˈsɛnso/
m.cultismo
Portugués
/ˈsẽsu/
m.cultismo
Senso de humor is the fixed phrase; for 'meaning' Portuguese says sentido.
Rumano
/simts/
neutrootro origen · Romanian simți 'to feel' (Latin SENTĪRE)
Catalán
/sənˈtit/
m.otro origen · participle of sentir (Latin SENTĪRE 'to feel')
Inglés
/sɛns/
del latín/francés · Old French sens, from Latin sensus
El antepasado latino
SENSUM‘feeling, perception (from SENTĪRE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish sentido is literally 'felt', the participle of sentir; French and Italian kept the Latin noun SENSUS with its n, which a popular word would have lost (MĒNSEM → mois, mese).
Parientes en inglés: sensation, sensible, sensitive, sentiment
Apréndela
En una frase
- esTiene un gran sentido del humor.
- frIl a un grand sens de l'humour.
- itHa un grande senso dell'umorismo.
- ptEle tem um ótimo senso de humor.
- roAre un mare simț al umorului.
- caTé un gran sentit de l'humor.
- enHe has a great sense of humor.
Más en «Ideas»
- eventeventoévénementeventoeventoevenimentesdeveniment
- middlemediomilieumezzomeiomijlocmig
- resultresultadorésultatrisultatoresultadorezultatresultat
- interestinterésintérêtinteresseinteresseinteresinterès
- policy (of a government, a company)políticapolitiquepoliticapolíticapoliticăpolítica
- performance (of a play, a show)representaciónreprésentationrappresentazioneapresentaçãospectacolrepresentació