«shell (of a snail or shellfish)» en siete lenguas

Significadoshell (of a snail or shellfish)

Español

concha

/ˈkontʃa/

f.otro origen · Latin CONCHA 'shellfish, shell', from Greek konkhē

Francés

coquille

/kɔkij/

f.patrimonial

Reshaped under the influence of coque 'hull, eggshell'; a seashell on the beach is a coquillage.

Italiano

conchiglia

/koŋˈkiʎʎa/

f.patrimonial

Portugués

concha

/ˈkõʃɐ/

f.otro origen · Latin CONCHA 'shellfish, shell', from Greek konkhē

Rumano

scoică

/ˈskojkə/

f.otro origen · of uncertain origin

Catalán

petxina

/pətˈʃinə/

f.otro origen · of uncertain origin

Inglés

shell

/ʃɛl/

inglés patrimonial · Old English sciell

Inglés → Italianoshell (of a snail or shellfish)conchigliaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: conch, conchology.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

CONCHYLIA (pl. of CONCHYLIUM)‘shellfish (Greek konkhýlion)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Greek konkhē 'mussel' gave Latin CONCHA (Spanish concha) and its diminutive CONCHYLIUM, whose LI became French -ill- and Italian -gli-. Beware: concha is vulgar slang in Argentina.

Parientes en inglés: conch, conchology

Leyes fonéticas en acción

L + yod

Apréndela

Practica el mazo «Naturaleza y clima»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLos niños recogieron conchas en la playa.
frLes enfants ont ramassé des coquillages sur la plage.
itI bambini hanno raccolto conchiglie sulla spiaggia.
ptAs crianças catavam conchas na praia.
roCopiii au strâns scoici pe plajă.
caEls nens van recollir petxines a la platja.
enThe children collected shells on the beach.

Más en «Naturaleza y clima»

Todas las palabras de «Naturaleza y clima»