«shy» en siete lenguas
Significadoshy
Español
tímido
/ˈtimido/
cultismo
Francés
timide
/timid/
cultismo
Italiano
timido
/ˈtimido/
cultismo
Portugués
tímido
/ˈtʃimidu/
cultismo
Rumano
timid
/tiˈmid/
cultismo
Catalán
tímid
/ˈtimit/
cultismo
Inglés
shy
/ʃaɪ/
inglés patrimonial · Old English scēoh
Inglés → ItalianoshytimidoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: timid, intimidate.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TIMIDUM‘fearful (TIMĒRE 'to fear')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A book word in all six sisters, which is why it barely differs: TIMIDUS 'fearful', from TIMĒRE (Spanish temer). English has the same word as timid, but uses native shy for the everyday sense.
Parientes en inglés: timid, intimidate
Apréndela
En una frase
- esMi hermano es muy tímido.
- frMon frère est très timide.
- itMio fratello è molto timido.
- ptMeu irmão é muito tímido.
- roFratele meu e foarte timid.
- caEl meu germà és molt tímid.
- enMy brother is very shy.