«silk» en siete lenguas
Significadosilk
Español
seda
/ˈseda/
f.patrimonial
Francés
soie
/swa/
f.patrimonial
Italiano
seta
/ˈseta/
f.patrimonial
Portugués
seda
/ˈsedɐ/
f.patrimonial
Rumano
mătase
/məˈtase/
f.otro origen · Greek metáxi 'silk'
Catalán
seda
/ˈsɛdə/
f.patrimonial
Inglés
silk
/sɪlk/
otro origen · Old English sioloc (Latin sēricum)
Inglés → ItalianosilksetaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SĒTAM (also SAETAM)‘bristle, coarse hair’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin's word for a pig's bristle came to mean silk thread. Lenition in one row: Italian keeps t, Spanish voices it to d, French loses it (soie).