«spiritual» en siete lenguas
Significadospiritual
Español
espiritual
/espiɾiˈtwal/
cultismo
Francés
spirituel
/spiʁitɥɛl/
cultismo
fem.: spirituelle
Also 'witty': un homme spirituel is funny, not necessarily devout.
Italiano
spirituale
/spiriˈtwale/
cultismo
Portugués
espiritual
/ispiɾituˈaw/
cultismo
Rumano
spiritual
/spirituˈal/
cultismo
Catalán
espiritual
/əspiɾituˈal/
cultismo
Inglés
spiritual
/ˈspɪɹɪtʃuəl/
del latín/francés · Old French spirituel / Latin SPĪRITUĀLIS
Inglés → ItalianospiritualspiritualeCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SPĪRITUĀLEM‘of breath, of the spirit’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
SPĪRITUS was 'breath' before it was 'soul'. Spanish puts its e- before s + consonant even in learned words; French learned words keep sp- (compare inherited épée).
Parientes en inglés: spirit, inspire, respiration
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esPasó por una crisis espiritual.
- frIl a traversé une crise spirituelle.
- itHa attraversato una crisi spirituale.
- ptEle passou por uma crise espiritual.
- roA trecut printr-o criză spirituală.
- caVa passar per una crisi espiritual.
- enHe went through a spiritual crisis.