«tax» en siete lenguas
Significadotax
Español
/imˈpwesto/
m.cultismo
The participle of imponer, a verb taken from Latin and fitted to poner, hence the puesto-like shape.
Francés
/ɛ̃po/
m.cultismo
Borrowed in the Middle Ages as impost; the s later fell silent, leaving the circumflex.
Italiano
/ˈtassa/
f.otro origen · Italian tassare, Latin TAXĀRE 'to assess'
Imposta is the official term, but everyday Italians pay le tasse.
Portugués
/ĩˈpostu/
m.cultismo
Rumano
/imˈpozit/
neutrocultismo
Catalán
/imˈpɔst/
m.cultismo
Inglés
/tæks/
otro origen · Old French taxer, Latin TAXĀRE 'to assess'
El antepasado latino
IMPOSITUM‘laid on, imposed’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
For Spain and France a tax is something 'laid on' you (IMPOSITUM). Italian tassa and English tax both come from TAXĀRE, 'to assess'.
Parientes en inglés: impose, imposition, impost
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esPagamos muchos impuestos.
- frOn paie beaucoup d'impôts.
- itPaghiamo molte tasse.
- ptPagamos muitos impostos.
- roPlătim multe impozite.
- caPaguem molts impostos.
- enWe pay a lot of taxes.
Más en «Trabajo y dinero»
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera