«ten» en siete lenguas
Significadoten
Español
diez
/djeθ/
patrimonial
Francés
dix
/dis/
patrimonial
Italiano
dieci
/ˈdjɛtʃi/
patrimonial
Portugués
dez
/dɛs/
patrimonial
Rumano
zece
/ˈzetʃe/
patrimonial
Latin D before e or i became z in Romanian: DECEM → zece, DEUM → zeu.
Catalán
deu
/dɛw/
patrimonial
Inglés
ten
/tɛn/
pariente indoeuropeo · PIE *déḱm̥
Inglés → ItalianotendieciCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: decimal, December, decade, dime.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DECEM‘ten’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The C of DECEM shows the soft-c triplet θ / s / tʃ; Spanish and Italian also diphthong the open e.
Parientes en inglés: decimal, December, decade, dime
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esSon las diez.
- frIl est dix heures.
- itSono le dieci.
- ptSão dez horas.
- roEste ora zece.
- caSón les deu.
- enIt's ten o'clock.