«sixteen» en siete lenguas
Significadosixteen
Español
dieciséis
/djeθiˈseis/
otro origen · Spanish compound diez y seis 'ten and six'
Francés
seize
/sɛz/
patrimonial
Italiano
sedici
/ˈseditʃi/
patrimonial
Portugués
dezesseis
/dezeˈsejs/
otro origen · Portuguese compound dez e seis 'ten and six'
European Portuguese spells it dezasseis.
Rumano
șaisprezece
/ˈʃajsprezetʃe/
otro origen · Romanian compound șase spre zece 'six upon ten', contracted
Catalán
setze
/ˈsɛdzə/
patrimonial
Like French and Italian, Catalan keeps the Latin '-teen' form up to 16.
Inglés
sixteen
/sɪksˈtin/
pariente indoeuropeo · PIE *swéḱs + *déḱm̥
Inglés → ItalianosixteensediciCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SĒDECIM‘sixteen’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The great divide: Spanish switches to 'ten-and-six' at 16, while French and Italian keep the Latin '-teen' form one step longer.
Apréndela
Más en «Números»
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta