«to accept» en siete lenguas
Significadoto accept
Español
aceptar
/aθepˈtaɾ/
cultismo
Francés
accepter
/aksɛpte/
cultismo
Italiano
accettare
/attʃetˈtare/
cultismo
Portugués
aceitar
/asejˈtah/
patrimonial
Spoken -PT- became -it-, as in receita (RECEPTA); Spanish aceptar is learned.
Rumano
accepta
/aktʃepˈta/
cultismo
Catalán
acceptar
/əksəpˈta/
cultismo
Inglés
accept
/əkˈsɛpt/
del latín/francés · Old French accepter, from Latin
Inglés → Italianoto acceptaccettareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ACCEPTĀRE‘to take willingly (frequentative of ACCIPERE)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Learned in all four: Spanish simplified cc to c, Italian assimilated pt to tt (accettare), French kept the Latin look.
Parientes en inglés: acceptance, acceptable
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esAcepto tus disculpas.
- frJ'accepte tes excuses.
- itAccetto le tue scuse.
- ptAceito suas desculpas.
- roÎți accept scuzele.
- caAccepto les teves disculpes.
- enI accept your apology.
Más en «Verbos básicos»
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se