«to demand» en siete lenguas
Significadoto demand
Español
exigir
/eksiˈxiɾ/
cultismo
Francés
exiger
/ɛɡziʒe/
cultismo
Italiano
esigere
/eˈzidʒere/
cultismo
Portugués
exigir
/eziˈʒih/
cultismo
Rumano
cere
/ˈtʃere/
otro origen · Latin QUAERERE 'to seek, ask'
Cere covers 'ask for' and 'require'; the learned pretinde is closer to 'claim'.
Catalán
exigir
/əɡziˈʒi/
cultismo
Inglés
demand
/dɪˈmænd/
otro origen · Old French demander, from Latin DĒMANDĀRE 'to entrust'
Inglés → Italianoto demandesigereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: exigent, exact, exigency.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
EXIGERE‘to drive out, to require’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Classic trap: French demander only means 'to ask', Italian domandare too, and Spanish demandar usually means 'to sue'. To demand is exigir / exiger / esigere.
Parientes en inglés: exigent, exact, exigency
Apréndela
En una frase
- esEste trabajo exige mucha paciencia.
- frCe travail exige beaucoup de patience.
- itQuesto lavoro esige molta pazienza.
- ptEste trabalho exige muita paciência.
- roMunca asta cere multă răbdare.
- caAquesta feina exigeix molta paciència.
- enThis job demands a lot of patience.
Más en «Verbos básicos»
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se
- to separatesepararséparersepararesepararseparaseparar
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer