«to lie (tell lies)» en siete lenguas
Significadoto lie (tell lies)
Español
mentir
/menˈtiɾ/
patrimonial
Francés
mentir
/mɑ̃tiʁ/
patrimonial
Italiano
mentire
/menˈtire/
patrimonial
Portugués
mentir
/mẽˈtʃih/
patrimonial
Rumano
minți
/minˈtsi/
patrimonial
Catalán
mentir
/mənˈti/
patrimonial
Inglés
lie
/laɪ/
inglés patrimonial · Old English lēogan
A different word from lie 'to lie down'.
Inglés → Italianoto lie (tell lies)mentireSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
MENTĪRĪ‘to lie’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin MENTĪRĪ was a passive-looking (deponent) verb; the sisters made it an ordinary active one. English 'lie' covers two verbs that the sisters keep apart: mentir vs tumbarse, s'allonger, sdraiarsi.
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esNo me mientas.
- frNe me mens pas.
- itNon mentirmi.
- ptNão minta pra mim.
- roNu mă minți.
- caNo em mentis.
- enDon't lie to me.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se
- to separatesepararséparersepararesepararseparaseparar
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar