«to breathe» en siete lenguas
Significadoto breathe
Español
respirar
/respiˈɾaɾ/
cultismo
Francés
respirer
/ʁɛspiʁe/
cultismo
Italiano
respirare
/respiˈrare/
cultismo
Portugués
respirar
/hespiˈɾah/
cultismo
Rumano
respira
/respiˈra/
cultismo
Răsufla, from spoken *RESUFFLĀRE 'to blow back', is the native synonym.
Catalán
respirar
/rəspiˈɾa/
cultismo
Inglés
breathe
/bɹið/
inglés patrimonial · Old English brǣþ 'breath'
Inglés → Italianoto breatherespirareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: respiration, respiratory, spirit, inspire.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RESPĪRĀRE‘to breathe out, breathe again (SPĪRĀRE 'to breathe')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
All six sisters breathe with the same book word from RESPĪRĀRE. SPĪRĀRE 'to breathe' also gave spirit — the breath of life — and inspire, 'to breathe into'.
Parientes en inglés: respiration, respiratory, spirit, inspire
Apréndela
En una frase
- esRespira hondo por la nariz.
- frRespire profondément par le nez.
- itRespira profondamente con il naso.
- ptRespire fundo pelo nariz.
- roRespiră adânc pe nas.
- caRespira profundament pel nas.
- enBreathe deeply through your nose.
Más en «Verbos básicos»
- to swimnadarnagernuotarenadarînotanedar
- to digcavarcreuserscavarecavarsăpacavar
- to sewcosercoudrecucirecosturarcoasecosir
- to split (wood, stone)partirfendrespaccarerachardespicapartir
- to stabapuñalarpoignarderpugnalareapunhalarînjunghiaapunyalar
- to scratch (an itch)rascargrattergrattarecoçarscărpinagratar