«to combine» en siete lenguas
Significadoto combine
Español
combinar
/kombiˈnaɾ/
cultismo
Francés
combiner
/kɔ̃bine/
cultismo
Italiano
combinare
/kombiˈnare/
cultismo
Colloquially combinarne una is 'to get up to mischief'.
Portugués
combinar
/kõbiˈnah/
cultismo
Combinar is also everyday 'to agree, arrange': combinado! 'deal!'.
Rumano
combina
/kombiˈna/
cultismo
Catalán
combinar
/kumbiˈna/
cultismo
Inglés
combine
/kəmˈbaɪn/
del latín/francés · Late Latin COMBĪNĀRE, partly via French
Inglés → Italianoto combinecombinareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
COMBĪNĀRE‘to join two by two (BĪNĪ 'in pairs')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Combining was pairing things off, BĪNĪ 'two by two', the same root as binary. A learned verb, regular in all three.
Parientes en inglés: combination, binary
Apréndela
En una frase
- esCombina el trabajo con los estudios.
- frElle combine travail et études.
- itCombina lavoro e studio.
- ptEla combina trabalho e estudo.
- roCombină munca cu studiile.
- caCombina la feina amb els estudis.
- enShe combines work and study.
Más en «Verbos básicos»
- to connectconectarconnecterconnettereconectarconectaconnectar
- to downloaddescargartéléchargerscaricarebaixardescărcadescarregar
- to expressexpresarexprimeresprimereexpressarexprimaexpressar
- to flowfluircoulerscorrerefluircurgefluir
- to apply (put on, put into practice)aplicarappliquerapplicareaplicaraplicaaplicar
- to discussdiscutirdiscuterdiscuterediscutirdiscutadiscutir