«to cost» en siete lenguas
Significadoto cost
Español
costar
/kosˈtaɾ/
patrimonial
Stem-changing: cuesta.
Francés
coûter
/kute/
patrimonial
Italiano
costare
/kosˈtare/
patrimonial
Portugués
custar
/kusˈtah/
patrimonial
Rumano
costa
/kosˈta/
préstamo · Italian costare
Catalán
costar
/kusˈta/
patrimonial
Inglés
cost
/kɔst/
del latín/francés · Old French coster
Inglés → Italianoto costcostareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
CŌNSTĀRE‘to stand firm; to cost’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin already used CŌNSTĀRE for prices; spoken Latin dropped the n before s. French then lost the s as well, and the circumflex in coûter marks the gap.
Parientes en inglés: constant, cost
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEste libro cuesta diez euros.
- frCe livre coûte dix euros.
- itQuesto libro costa dieci euro.
- ptEste livro custa dez euros.
- roCartea asta costă zece euro.
- caAquest llibre costa deu euros.
- enThis book costs ten euros.
Más en «Verbos básicos»
- to cutcortarcoupertagliarecortartăiatallar
- to holdsostenertenirteneresegurarțineaguantar
- to fight, to strugglelucharse battrelottarelutarluptalluitar
- to lead (be in charge of)dirigirdirigerdirigeredirigirconducedirigir
- to sharecompartirpartagercondividerecompartilharîmpărțicompartir
- to happenpasarse passersuccedereacontecerîntâmplapassar