«to defend» en siete lenguas

Significadoto defend

Español

defender

/defenˈdeɾ/

patrimonial

Stem-changing: defiendo, defiendes.

Francés

défendre

/defɑ̃dʁ/

patrimonial

Also 'to forbid': il est défendu de fumer.

Italiano

difendere

/diˈfɛndere/

patrimonial

Portugués

defender

/defẽˈdeh/

patrimonial

Rumano

apăra

/apəˈra/

otro origen · Latin APPARĀRE 'to prepare'

Catalán

defensar

/dəfənˈsa/

otro origen · Latin DĒFĒNSĀRE, frequentative of DĒFENDERE

Defendre also exists, but defensar is the everyday verb.

Inglés

defend

/dɪˈfɛnd/

del latín/francés · Old French defendre

Inglés → Italianoto defenddifendereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

DĒFENDERE‘to ward off’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish shows its old stock in the present tense: the stressed e breaks to ie (defiendo). French défendre also means 'to forbid' — 'warding off' an action.

Parientes en inglés: defence, defensive, fence (short for defence), offend

Leyes fonéticas en acción

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esSiempre defiende a su hermano pequeño.
frElle défend toujours son petit frère.
itDifende sempre il suo fratellino.
ptEla sempre defende o irmão mais novo.
roÎși apără mereu fratele mai mic.
caSempre defensa el seu germà petit.
enShe always defends her little brother.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»