«to depend (on)» en siete lenguas
Significadoto depend (on)
Español
depender
/depenˈdeɾ/
cultismo
Takes de: depende de ti.
Francés
dépendre
/depɑ̃dʁ/
cultismo
Takes de: ça dépend de toi.
Italiano
dipendere
/diˈpɛndere/
cultismo
Takes da: dipende da te.
Portugués
depender
/depẽˈdeh/
cultismo
Takes de: depende de você.
Rumano
depinde
/deˈpinde/
préstamo · French dépendre
Refitted to Romanian shape, en → in, as in tinde.
Catalán
dependre
/dəˈpɛndɾə/
cultismo
The everyday shrug is depèn.
Inglés
depend
/dɪˈpɛnd/
del latín/francés · Old French dependre / Latin DĒPENDĒRE
Inglés → Italianoto depend (on)dipendereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĒPENDĒRE‘to hang down from’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To depend is literally 'to hang from'. The everyday shrug works word for word: it depends, depende, ça dépend, dipende.
Parientes en inglés: pendant, pendulum, suspend, independent
Apréndela
En una frase
- esDepende del tiempo.
- frÇa dépend du temps.
- itDipende dal tempo.
- ptDepende do tempo.
- roDepinde de vreme.
- caDepèn del temps.
- enIt depends on the weather.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir
- to banprohibirinterdirevietareproibirinterziceprohibir