«to lose» en siete lenguas
Significadoto lose
Español
perder
/peɾˈdeɾ/
patrimonial
Francés
perdre
/pɛʁdʁ/
patrimonial
Italiano
perdere
/ˈpɛrdere/
patrimonial
Portugués
perder
/pehˈdeh/
patrimonial
Rumano
pierde
/ˈpjerde/
patrimonial
Catalán
perdre
/ˈpɛrdɾə/
patrimonial
Inglés
lose
/luz/
inglés patrimonial · Old English losian
Inglés → Italianoto loseperdereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: perdition.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PERDERE‘to destroy, to waste, to lose’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
One verb, almost unchanged: Spanish moved the stress to the ending, French dropped the final vowel. All three lose keys, games and trains with it.
Parientes en inglés: perdition
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI lost my keys.
Más en «Verbos básicos»
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar