«to paint» en siete lenguas
Significadoto paint
Español
/pinˈtaɾ/
otro origen · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')
Francés
/pɛ̃dʁ/
patrimonial
Italiano
/diˈpindʒere/
otro origen · Latin DĒPINGERE 'to depict' (PINGERE with DĒ-)
For walls, Italians also say pitturare or imbiancare.
Portugués
/pĩˈtah/
otro origen · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')
Rumano
/vopˈsi/
otro origen · Romanian vopsea 'paint', a Slavic loan
Artists picta (rebuilt on Latin PICTOR); walls are usually zugrăvite.
Catalán
/pinˈta/
otro origen · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')
Inglés
/peɪnt/
del latín/francés · Old French peint, past participle of peindre
El antepasado latino
PINGERE‘to paint’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Only French kept plain PINGERE (peindre); Spanish built a new verb on the participle, Italian took the prefixed DĒPINGERE. English paint is the French participle peint.
Parientes en inglés: picture, depict, pigment, pictorial
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEstamos pintando la cocina de amarillo.
- frOn peint la cuisine en jaune.
- itStiamo dipingendo la cucina di giallo.
- ptEstamos pintando a cozinha de amarelo.
- roVopsim bucătăria în galben.
- caEstem pintant la cuina de groc.
- enWe're painting the kitchen yellow.
Más en «Verbos básicos»
- to recognizereconocerreconnaîtrericonoscerereconhecerrecunoaștereconèixer
- to survivesobrevivirsurvivresopravviveresobreviversupraviețuisobreviure
- to adoptadoptaradopteradottareadotaradoptaadoptar
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar