«to recognize» en siete lenguas

Significadoto recognize

Español

reconocer

/rekonoˈθeɾ/

patrimonial

Francés

reconnaître

/ʁəkɔnɛtʁ/

patrimonial

Italiano

riconoscere

/rikoˈnoʃʃere/

patrimonial

Portugués

reconhecer

/hekoɲeˈseh/

patrimonial

Rumano

recunoaște

/rekuˈno̯aʃte/

otro origen · Romanian re- + cunoaște 'to know' (inherited from COGNŌSCERE)

Catalán

reconèixer

/rəkuˈnɛʃə/

patrimonial

Inglés

recognize

/ˈɹɛkəɡnaɪz/

del latín/francés · Old French reconoistre

Inglés → Italianoto recognizericonoscereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

RECOGNŌSCERE‘to know again, recall’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

RE- 'again' + COGNŌSCERE 'to get to know'. The French circumflex marks a lost s: Old French reconoistre.

Parientes en inglés: recognition, cognitive, incognito