«to feed» en siete lenguas

Significadoto feed

Español

alimentar

/alimenˈtaɾ/

otro origen · Spanish alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar de comer.

Francés

nourrir

/nuʁiʁ/

patrimonial

Italiano

nutrire

/nuˈtrire/

cultismo

With pets and babies, Italians usually say dare da mangiare.

Portugués

alimentar

/alimẽˈtah/

otro origen · Portuguese alimento 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, dar comida.

Rumano

hrăni

/hrəˈni/

otro origen · Old Church Slavonic hraniti 'to keep, to feed'

Catalán

alimentar

/əlimənˈta/

otro origen · Catalan aliment 'food', from Latin ALIMENTUM (ALERE 'to nourish')

In everyday speech, donar menjar.

Inglés

feed

/fid/

inglés patrimonial · Old English fēdan (related to food)

Inglés → Italianoto feednutrireSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: nourish, nutrition, nutrient, nurse.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

NUTRĪRE‘to nourish, to suckle’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French nourrir is NUTRĪRE as worn down by speech; English nourish comes from it. Italian nutrire and English nutrition kept the bookish t.

Parientes en inglés: nourish, nutrition, nutrient, nurse

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esProhibido alimentar a los animales.
frIl est interdit de nourrir les animaux.
itÈ vietato nutrire gli animali.
ptNão alimente os animais.
roNu hrăniți animalele.
caNo doneu menjar als animals.
enDon't feed the animals.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»