«to adopt» en siete lenguas
Significadoto adopt
Español
adoptar
/adopˈtaɾ/
cultismo
Francés
adopter
/adɔpte/
cultismo
Italiano
adottare
/adotˈtare/
cultismo
Portugués
adotar
/adoˈtah/
cultismo
Rumano
adopta
/adopˈta/
cultismo
Catalán
adoptar
/ədupˈta/
cultismo
Inglés
adopt
/əˈdɑpt/
del latín/francés · French adopter, from Latin ADOPTĀRE
Inglés → Italianoto adoptadottareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ADOPTĀRE‘to choose for oneself’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
AD + OPTĀRE 'to choose': you choose a child, or an idea. Italian assimilates pt to tt, as in sette and scritto.
Parientes en inglés: adoption, option, opt
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esAdoptaron a una niña.
- frIls ont adopté une petite fille.
- itHanno adottato una bambina.
- ptEles adotaram uma menininha.
- roAu adoptat o fetiță.
- caVan adoptar una nena.
- enThey adopted a little girl.
Más en «Verbos básicos»
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir
- to opposeoponerses'opposeropporsiopor-sese opuneoposar-se
- to organizeorganizarorganiserorganizzareorganizarorganizaorganitzar