«to prove» en siete lenguas

Significadoto prove

Español

probar

/pɾoˈbaɾ/

patrimonial

Also 'to try, to taste'; demostrar is common for proofs.

Francés

prouver

/pʁuve/

patrimonial

Italiano

provare

/proˈvare/

patrimonial

Also 'to try'; dimostrare is common for proofs.

Portugués

provar

/pɾoˈvah/

patrimonial

Also 'to try, to taste, to try on'; comprovar is common for proofs.

Rumano

dovedi

/doveˈdi/

otro origen · Slavic (Old Church Slavonic dovesti 'to lead to')

Catalán

provar

/pɾuˈba/

patrimonial

Also 'to try'; demostrar is common for proofs.

Inglés

prove

/pɹuv/

del latín/francés · Old French prover

Inglés → Italianoto proveprovareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PROBĀRE‘to test, find good’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

PROBĀRE was 'to test and find good', so in the sisters one verb covers both 'to try' and 'to prove'; English split it into prove and probe.

Parientes en inglés: proof, probe, probable, approve