«to raise (lift up)» en siete lenguas

Significadoto raise (lift up)

Español

levantar

/lebanˈtaɾ/

patrimonial

Built on levante, the old participle of levar (LEVĀRE).

Francés

lever

/ləve/

patrimonial

Italiano

alzare

/alˈtsare/

otro origen · Vulgar Latin *ALTIĀRE, from ALTUS 'high'

Sollevare, from LEVĀRE, is also common.

Portugués

levantar

/levɐ̃ˈtah/

patrimonial

Rumano

ridica

/ridiˈka/

otro origen · of disputed origin

Catalán

aixecar

/əʃəˈka/

otro origen · of uncertain origin

Alçar (Vulgar Latin *ALTIĀRE, like Italian alzare) is also common.

Inglés

raise

/ɹeɪz/

otro origen · Old Norse reisa

Inglés → Italianoto raise (lift up)alzareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: elevate, lever, relieve, levity; altitude (it).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

LEVĀRE‘to lift, lighten’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

LEVĀRE is 'to make light (LEVIS)', hence to lift; English lever and elevator keep it. Italian alzare is 'to make high'.

Parientes en inglés: elevate, lever, relieve, levity; altitude (it)

Leyes fonéticas en acción

B and V merge in Spanish

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLevanta la mano si sabes la respuesta.
frLevez la main si vous connaissez la réponse.
itAlza la mano se sai la risposta.
ptLevante a mão se souber a resposta.
roRidicați mâna dacă știți răspunsul.
caAixequeu la mà si sabeu la resposta.
enRaise your hand if you know the answer.

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»