«to tend (to)» en siete lenguas
Significadoto tend (to)
Español
tender
/tenˈdeɾ/
patrimonial
Stem-changing: tiendo, tiendes, tiende.
Francés
tendre
/tɑ̃dʁ/
patrimonial
In everyday speech, avoir tendance à is more common.
Italiano
tendere
/ˈtɛndere/
patrimonial
Portugués
tender
/tẽˈdeh/
patrimonial
Rumano
tinde
/ˈtinde/
patrimonial
Romanian raises e to i before n: TENDERE → tinde.
Catalán
tendir
/tənˈdi/
patrimonial
Moved to the -ir verbs: tendeixo, tendeixes.
Inglés
tend
/tɛnd/
del latín/francés · Old French tendre
Inglés → Italianoto tend (to)tendereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TENDERE‘to stretch, to aim’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin TENDERE meant 'to stretch out', and leaning towards something is a kind of stretching. Spanish breaks the short e into ie when stressed: tiende.
Parientes en inglés: tension, extend, intend, tent, tendency
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLos precios tienden a subir en verano.
- frLes prix tendent à augmenter en été.
- itI prezzi tendono a salire d'estate.
- ptOs preços tendem a subir no verão.
- roPrețurile tind să crească vara.
- caEls preus tendeixen a pujar a l'estiu.
- enPrices tend to rise in summer.
Más en «Verbos básicos»
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir