«to transfer» en siete lenguas
Significadoto transfer
Español
transferir
/tɾansfeˈɾiɾ/
cultismo
Also trasladar for moving people or offices.
Francés
transférer
/tʁɑ̃sfeʁe/
cultismo
Italiano
trasferire
/trasfeˈrire/
cultismo
A bank transfer is a bonifico.
Portugués
transferir
/tɾɐ̃sfeˈɾih/
cultismo
Rumano
transfera
/transfeˈra/
préstamo · French transférer
Catalán
transferir
/tɾənsfəˈɾi/
cultismo
Inglés
transfer
/tɹænsˈfɝ/
del latín/francés · Latin TRANSFERRE
Inglés → Italianoto transfertrasferireCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
TRANSFERRE‘to carry across’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
TRANSFERRE was irregular in Latin, so each sister moved it into a regular class: -ir in Spanish, -er in French, -ire in Italian, which also simplified trans- to tras-.
Parientes en inglés: transfer, translate, refer, offer
Apréndela
En una frase
- esAyer transferí el dinero.
- frJ'ai transféré l'argent hier.
- itIeri ho trasferito i soldi.
- ptTransferi o dinheiro ontem.
- roAm transferat banii ieri.
- caAhir vaig transferir els diners.
- enI transferred the money yesterday.
Más en «Verbos básicos»
- to mixmezclarmélangermescolaremisturaramestecabarrejar
- to promiseprometerpromettrepromettereprometerpromiteprometre
- to proposeproponerproposerproporreproporpropuneproposar
- to remove, take offquitarenlevertoglieretirarscoatetreure
- to command, be in charge ofmandarcommandercomandarecomandarcomandacomandar
- to ensure, make sureasegurarassurerassicurareassegurarasiguraassegurar