«together» en siete lenguas
Significadotogether
Español
/ˈxuntos/
otro origen · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)
An adjective, so it agrees: juntos, juntas.
Francés
/ɑ̃sɑ̃bl/
patrimonial
A b slipped in between m and l, as in humble from HUMILEM.
Italiano
/inˈsjɛme/
patrimonial
The ie points to a spoken variant with short e (*INSEMEL), probably after SEMEL 'once'.
Portugués
/ˈʒũtus/
otro origen · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)
Agrees like an adjective: juntos, juntas.
Rumano
/ɨmpreˈunə/
otro origen · spoken Latin *IN-PER-ŪNA 'in one'
Catalán
/ʒuns/
otro origen · Latin IŪNCTŌS 'joined' (participle of IUNGERE)
Inglés
/təˈgɛðɚ/
inglés patrimonial · Old English tōgædere
El antepasado latino
INSIMUL‘at the same time’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French and Italian kept the Latin adverb 'at the same time'; Spanish says 'joined' instead, from the same root as junction. English borrowed ensemble from French for things that go together.
Parientes en inglés: ensemble, simultaneous
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTrabajamos juntos.
- frNous travaillons ensemble.
- itLavoriamo insieme.
- ptTrabalhamos juntos.
- roLucrăm împreună.
- caTreballem junts.
- enWe work together.
Más en «Palabras pequeñas»
- severalvariosplusieursdiversiváriosmai mulțidiversos
- a bit, a littleun pocoun peuun po'um poucopuținuna mica
- probablyprobablementeprobablementprobabilmenteprovavelmenteprobabilprobablement
- althoughaunquebien quesebbeneemboradeșitot i que
- behinddetrás dederrièredietroatrás deîn spateledarrere
- near, close bycercaprèsvicinopertoaproapea prop