«volume (loudness, size)» en siete lenguas
Significadovolume (loudness, size)
Español
volumen
/boˈlumen/
m.cultismo
plural: volúmenes
Francés
volume
/vɔlym/
m.cultismo
Italiano
volume
/voˈlume/
m.cultismo
Portugués
volume
/voˈlumi/
m.cultismo
Rumano
volum
/voˈlum/
neutrocultismo
Catalán
volum
/buˈlum/
m.cultismo
Inglés
volume
/ˈvɑljum/
del latín/francés · Old French volume
Inglés → Italianovolume (loudness, size)volumeCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
VOLŪMEN‘roll of papyrus, book (from VOLVERE 'to roll')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Latin volume was a scroll. The bulk of a book gave the sense 'size', and later 'loudness'.
Parientes en inglés: revolve, involve, evolve, volute
Apréndela
En una frase
- es¿Puedes bajar el volumen?
- frTu peux baisser le volume ?
- itPuoi abbassare il volume?
- ptVocê pode abaixar o volume?
- roPoți să dai volumul mai încet?
- caPots abaixar el volum?
- enCan you turn down the volume?
Más en «Ideas»
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa
- conversationconversaciónconversationconversazioneconversaconversațieconversa
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat