«wall» en siete lenguas
Significadowall
Español
/paˈɾed/
f.otro origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Muro is an outer or free-standing wall.
Francés
/myʁ/
m.patrimonial
Italiano
/ˈmuro/
m.patrimonial
plural: muri; le mura (city walls)
Inside a room Italian says la parete, Spanish pared's cognate.
Portugués
/paˈɾedʒi/
f.otro origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Rumano
/peˈrete/
m.otro origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)' (inherited)
Catalán
/pəˈɾɛt/
f.otro origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Inglés
/wɔl/
otro origen · Old English weall (an early loan from Latin VALLUM 'rampart')
El antepasado latino
MŪRUM‘wall, city wall’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin had two walls: MŪRUS for defensive walls and PARIES for the walls of a house. Spanish and Italian keep both; French made mur do all the work, with long Ū fronted to y.
Parientes en inglés: mural, immure; parietal (PARIETEM)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esHay un cuadro en la pared.
- frIl y a un tableau au mur.
- itC'è un quadro sulla parete.
- ptTem um quadro na parede.
- roPe perete e un tablou.
- caHi ha un quadre a la paret.
- enThere's a painting on the wall.