«wife» en siete lenguas
Significadowife
Español
/esˈposa/
f.otro origen · Latin SPŌNSAM 'promised, betrothed'
Also mujer: mi mujer.
Francés
/fam/
f.otro origen · Latin FĒMINAM 'woman'
Italiano
/ˈmoʎʎe/
f.otro origen · Latin MULIER 'woman' (nominative)
Portugués
/isˈpozɐ/
f.otro origen · Latin SPŌNSAM 'betrothed'
Mulher 'woman' is just as common: minha mulher.
Rumano
/soˈtsie/
f.otro origen · from soț 'husband' ← Latin SOCIUM 'companion'
Catalán
/ˈdɔnə/
f.otro origen · Latin DOMINAM 'lady of the house'
Dona is also 'woman', as with French femme; esposa is formal.
Inglés
/waɪf/
inglés patrimonial · Old English wīf
plural: wives
La historia
Each sister reused a word: Spanish esposa is the 'betrothed' (SPŌNSA, whence English spouse), French simply says 'woman', and Italian moglie is the Latin nominative MULIER — the same word as Spanish mujer.
Parientes en inglés: spouse (es)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEsta es mi esposa, Clara.
- frVoici ma femme, Claire.
- itQuesta è mia moglie, Chiara.
- ptEsta é a minha esposa, Clara.
- roEa e soția mea, Clara.
- caAquesta és la meva dona, la Clara.
- enThis is my wife, Clara.