«woman» en siete lenguas
Significadowoman
Español
mujer
/muˈxeɾ/
f.otro origen · Latin MULIEREM 'woman'
Francés
femme
/fam/
f.otro origen · Latin FĒMINAM 'female, woman'
Also 'wife'.
Italiano
donna
/ˈdɔnna/
f.otro origen · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Portugués
mulher
/muˈʎɛh/
f.otro origen · Latin MULIEREM 'woman'
Rumano
femeie
/feˈmeje/
f.otro origen · Latin FAMILIAM 'household' (in the sense 'wife')
Catalán
dona
/ˈdɔnə/
f.otro origen · Latin DOMINAM 'mistress of the house'
Inglés
woman
/ˈwʊmən/
inglés patrimonial · Old English wīfmann
plural: women
Inglés → ItalianowomandonnaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: feminine (fr); dominate, Madonna (it).Lo que comparten el inglés y el italiano
La historia
Three Latin words, three sisters: Spanish kept MULIEREM (its LI turned j), French FĒMINAM 'female', Italian DOMINAM 'lady of the house'. MULIER still lives in Italian moglie 'wife'.
Parientes en inglés: feminine (fr); dominate, Madonna (it)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Quién es esa mujer?
- frQui est cette femme ?
- itChi è quella donna?
- ptQuem é aquela mulher?
- roCine e femeia aceea?
- caQui és aquella dona?
- enWho is that woman?