Aller au contenu

« contemporary » en sept langues

Senscontemporary

Espagnol

contemporáneo

/kontempoˈɾaneo/

savant

Français

contemporain

/kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃/

savant

Italien

contemporaneo

/kontempoˈraneo/

savant

Portugais

contemporâneo

/kõtẽpoˈɾɐ̃niu/

savant

Roumain

contemporan

/kontempoˈran/

savant

Catalan

contemporani

/kuntəmpuˈɾani/

savant

Anglais

contemporary

/kənˈtɛmpəɹɛɹi/

du latin/français · Medieval Latin CONTEMPORĀRIUS

Anglais → ItaliencontemporarycontemporaneoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CONTEMPORĀNEUM‘of the same time (CON + TEMPUS 'time')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

CON 'together' + TEMPUS 'time'. Learned in all three; French shortened the ending to -ain. English took a slightly different Medieval Latin form, with -ary.

Parents anglais: temporary, tempo, contemporaneous

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMe encanta el arte contemporáneo.
  • frJ'adore l'art contemporain.
  • itAdoro l'arte contemporanea.
  • ptAdoro arte contemporânea.
  • roIubesc arta contemporană.
  • caM'encanta l'art contemporani.
  • enI love contemporary art.

La famille latine

TEMPUS, TEMPOR-· time

TEMPUS means both 'time' and 'weather' in all three sisters (tiempo, temps, tempo), and the stormy sense spread into its derivatives: Spanish and Italian temporal(e) is a thunderstorm. Spanish built its everyday 'early', temprano, on the same stem. Portuguese tempo and Catalan temps do the same double duty; Romanian timp is 'time', and 'weather' is vreme, a Slavic word that also means 'time'.

  • TEMPUStime; weather

    estiempofrtempsittempopttemporotimpcatempsentempo

  • TEMPORĀLEMof time, temporary

    estemporalfrtemporelittemporalepttemporalrotemporalcatemporalentemporal

  • TEMPORĀNUM (Late Latin)timely

    estempranopttemporão

  • TEMPESTĀTEMseason; storm

    estempestadfrtempêteittempestapttempestadecatempestaentempest

  • CONTEMPORĀNEUMof the same time

    escontemporáneofrcontemporainitcontemporaneoptcontemporâneorocontemporancacontemporaniencontemporary

Explorer toutes les familles latines

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire