"bone" in sette lingue
Significatobone
Spagnolo
hueso
/ˈweso/
m.ereditaria
Francese
os
/ɔs/
m.ereditaria
Singular ɔs, plural o.
Italiano
osso
/ˈɔsso/
m.ereditaria
plurale: ossa (f, of the skeleton) / ossi
Portoghese
osso
/ˈosu/
m.ereditaria
Rumeno
os
/os/
neutroereditaria
plurale: oase
Catalano
os
/ɔs/
m.ereditaria
Inglese
bone
/boʊn/
inglese nativa · Old English bān
Inglese → ItalianoboneossoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: ossify, ossuary.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
OSSUM (Classical OS)‘bone’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin enlarged OS to OSSUM. Spanish broke its open o and put a silent h in front (hueso, like huevo 'egg').
Parenti inglesi: ossify, ossuary
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl perro se come un hueso.
- frLe chien mange un os.
- itIl cane mangia un osso.
- ptO cachorro está comendo um osso.
- roCâinele roade un os.
- caEl gos es menja un os.
- enThe dog is eating a bone.