"eyebrow" in sette lingue

Significatoeyebrow

Spagnolo

ceja

/ˈθexa/

f.altra origine · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Francese

sourcil

/suʁsi/

m.ereditaria

The final l is traditionally silent; many now pronounce it.

Italiano

sopracciglio

/sopratˈtʃiʎʎo/

m.ereditaria

plurale: sopracciglia (f)

Portoghese

sobrancelha

/sobɾɐ̃ˈseʎɐ/

f.ereditaria

Rumeno

sprânceană

/sprɨnˈtʃe̯anə/

f.ereditaria

plurale: sprâncene

Catalano

cella

/ˈseʎə/

f.altra origine · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Like Spanish ceja, it dropped the prefix.

Inglese

eyebrow

/ˈaɪbɹaʊ/

inglese nativa · Old English ēage + brū

Inglese → ItalianoeyebrowsopracciglioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: supercilious.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SUPERCILIUM‘eyebrow ('above the lid')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian kept SUPERCILIUM, 'what is above the lid'; Spanish dropped the prefix (ceja, from CILIA). The LI gave the usual palatals: j, -il, -glio. Supercilious people raise an eyebrow.

Parenti inglesi: supercilious

Leggi fonetiche all’opera

L + yod

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"