"passion" in sette lingue
Significatopassion
Spagnolo
pasión
/paˈsjon/
f.dotta
Francese
passion
/pasjɔ̃/
f.dotta
Italiano
passione
/pasˈsjone/
f.dotta
Portoghese
paixão
/pajˈʃɐ̃w/
f.ereditaria
Spoken Portuguese turned -SSIŌNEM into -ixão; compare learned passional.
Rumeno
pasiune
/pasiˈune/
f.dotta
Catalano
passió
/pəsiˈo/
f.dotta
Inglese
passion
/ˈpæʃən/
dal latino/francese · Old French passion, Latin PASSIŌNEM
Inglese → ItalianopassionpassioneAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PASSIŌNEM‘suffering (from PATĪ 'to suffer, endure')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Passion first meant 'suffering', as in the Passion of Christ; strong feeling is something you undergo. Patient and passive come from the same verb PATĪ.
Parenti inglesi: passive, patient, compassion
Imparala
In una frase
- esLa música es su gran pasión.
- frLa musique est sa grande passion.
- itLa musica è la sua grande passione.
- ptA música é a grande paixão dele.
- roMuzica e marea lui pasiune.
- caLa música és la seva gran passió.
- enMusic is his great passion.
Altro in "Sentimenti"
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat
- gratefulagradecidoreconnaissantriconoscentegratorecunoscătoragraït