"mood" in sette lingue
Significatomood
Spagnolo
/uˈmoɾ/
m.dotta
Estar de buen humor; estado de ánimo is the neutral term.
Francese
/ymœʁ/
f.dotta
Être de bonne humeur. 'Humour' is a different word: l'humour.
Italiano
/uˈmore/
m.dotta
Essere di buon umore.
Portoghese
/uˈmoh/
m.dotta
Rumeno
/dispoˈzitsie/
f.altra origine · Latin DISPOSITIŌNEM, learned (after French disposition)
Umor in Romanian is 'humour', not 'mood'.
Catalano
/uˈmor/
m.dotta
Inglese
/mud/
inglese nativa · Old English mōd 'mind, spirit'
L’antenato latino
HŪMŌREM‘moisture, fluid’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Medieval medicine blamed your temper on four body fluids, the humours. The sisters still use the 'fluid' word for a mood: de buen humor, de bonne humeur, di buon umore.
Parenti inglesi: humor, humid
Imparala
In una frase
- esHoy está de buen humor.
- frElle est de bonne humeur aujourd'hui.
- itOggi è di buon umore.
- ptEla está de bom humor hoje.
- roAzi are o dispoziție excelentă.
- caAvui està de bon humor.
- enShe's in a good mood today.
Altro in "Sentimenti"
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat