"contract" in sette lingue
Significatocontract
Spagnolo
contrato
/konˈtɾato/
m.dotta
Francese
contrat
/kɔ̃tʁa/
m.dotta
Italiano
contratto
/konˈtratto/
m.dotta
Portoghese
contrato
/kõˈtɾatu/
m.dotta
Rumeno
contract
/konˈtrakt/
neutrodotta
Catalano
contracte
/kunˈtɾaktə/
m.dotta
Inglese
contract
/ˈkɑntɹækt/
dal latino/francese · Old French contract
Inglese → ItalianocontractcontrattoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONTRACTUM‘agreement (lit. 'drawn together')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Even learned words got their CT simplified: t in Spanish and French, tt in Italian. The inherited treatment would have been ch in Spanish, as in hecho from FACTUM.
Parenti inglesi: contract, tractor, attract
Imparala
In una frase
- esFirme el contrato aquí.
- frSignez le contrat ici.
- itFirmi il contratto qui.
- ptAssine o contrato aqui.
- roSemnați contractul aici.
- caSigni el contracte aquí.
- enSign the contract here.