"contribution" in sette lingue
Significatocontribution
Spagnolo
contribución
/kontɾibuˈθjon/
f.dotta
Aportación is just as common in Spain.
Francese
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
f.dotta
Italiano
contributo
/kontriˈbuto/
m.dotta
From the participle CONTRIBŪTUM; contribuzione exists but is formal.
Portoghese
contribuição
/kõtɾibujˈsɐ̃w/
f.dotta
Rumeno
contribuție
/kontriˈbutsie/
f.dotta
Catalano
contribució
/kuntɾibusiˈo/
f.dotta
Inglese
contribution
/kɑntɹɪˈbjuʃən/
dal latino/francese · Old French contribution, from Latin
Inglese → ItalianocontributioncontributoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONTRIBŪTIŌNEM‘a paying in, contribution’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and French keep the -tion noun; everyday Italian prefers il contributo, built on the participle, which also names social-security payments (i contributi).
Parenti inglesi: contribute, tribute
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esGracias por tu contribución.
- frMerci pour votre contribution.
- itGrazie per il tuo contributo.
- ptObrigado pela sua contribuição.
- roMulțumesc pentru contribuția ta.
- caGràcies per la teva contribució.
- enThank you for your contribution.
Altro in "Idee"
- ease (easiness)facilidadfacilitéfacilitàfacilidadeușurințăfacilitat
- famefamarenomméefamafamafaimăfama
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta