"damage" in sette lingue
Significatodamage
Spagnolo
daño
/ˈdaɲo/
m.ereditaria
Often plural: daños.
Francese
dommage
/dɔmaʒ/
m.ereditaria
Physical damage is usually dégâts; c'est dommage means 'it's a pity'.
Italiano
danno
/ˈdanno/
m.ereditaria
Portoghese
dano
/ˈdɐnu/
m.ereditaria
Rumeno
pagubă
/ˈpaɡubə/
f.altra origine · of uncertain origin
Catalano
dany
/daɲ/
m.ereditaria
Inglese
damage
/ˈdæmɪdʒ/
dal latino/francese · Old French damage
Inglese → ItalianodamagedannoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DAMNUM‘loss, harm’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin DAMNUM 'loss': Spanish turned mn into ñ, Italian into nn. French added -age (Old French damage, which English borrowed); the modern form is dommage.
Parenti inglesi: damn, condemn, indemnity
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa tormenta causó daños graves.
- frLa tempête a causé de graves dommages.
- itLa tempesta ha causato danni gravi.
- ptA tempestade causou danos graves.
- roFurtuna a provocat pagube grave.
- caLa tempesta va causar danys greus.
- enThe storm caused serious damage.