"dead" in sette lingue

Significatodead

Spagnolo

muerto

/ˈmweɾto/

ereditaria

Francese

mort

/mɔʁ/

ereditaria

Italiano

morto

/ˈmɔrto/

ereditaria

Portoghese

morto

/ˈmohtu/

ereditaria

Rumeno

mort

/mort/

ereditaria

f.: moartă

Stressed o opens to oa before a final -ă: mort, moartă.

Catalano

mort

/mɔɾt/

ereditaria

Inglese

dead

/dɛd/

inglese nativa · Old English dēad

Inglese → ItalianodeadmortoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: mortal, mortuary, mortgage.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MORTUUM‘dead’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish breaks short Ŏ into ue even before two consonants (muerto), where Italian keeps ɔ (morto). English mortgage is an Old French 'dead pledge'.

Parenti inglesi: mortal, mortuary, mortgage

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa planta está muerta.
frLa plante est morte.
itLa pianta è morta.
ptA planta está morta.
roPlanta e moartă.
caLa planta és morta.
enThe plant is dead.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"