"thirty" in sette lingue
Significatothirty
Spagnolo
treinta
/ˈtɾeinta/
ereditaria
Francese
trente
/tʁɑ̃t/
ereditaria
Italiano
trenta
/ˈtrenta/
ereditaria
Portoghese
trinta
/ˈtɾĩtɐ/
ereditaria
Rumeno
treizeci
/trejˈzetʃʲ/
altra origine · Romanian compound trei zeci 'three tens'
Catalano
trenta
/ˈtɾentə/
ereditaria
Inglese
thirty
/ˈθɝti/
parente indoeuropea · PIE *tréyes + *déḱm̥ 'ten'
Inglese → ItalianothirtytrentaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TRĪGINTĀ (spoken *TRĪNTA)‘thirty’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Every Latin ten from 30 to 90 ended in -GINTĀ; spoken Latin cut it to -nta, which the sisters share: -enta/-inta, -ante/-ente, -anta/-enta.
Imparala
Altro in "Numeri"
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta
- sixtysesentasoixantesessantasessentașaizeciseixanta
- seventysetentasoixante-dixsettantasetentașaptezecisetanta
- eightyochentaquatre-vingtsottantaoitentaoptzecivuitanta
- ninetynoventaquatre-vingt-dixnovantanoventanouăzecinoranta