"forty" in sette lingue
Significatoforty
Spagnolo
cuarenta
/kwaˈɾenta/
ereditaria
Francese
quarante
/kaʁɑ̃t/
ereditaria
Italiano
quaranta
/kwaˈranta/
ereditaria
Portoghese
quarenta
/kwaˈɾẽtɐ/
ereditaria
Rumeno
patruzeci
/patruˈzetʃʲ/
altra origine · Romanian compound patru zeci 'four tens'
Catalano
quaranta
/kwəˈɾantə/
ereditaria
Inglese
forty
/ˈfɔɹti/
parente indoeuropea · PIE *kʷetwóres + *déḱm̥ 'ten'
Inglese → ItalianofortyquarantaAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: quarantine (from Venetian quaranta giorni, forty days' isolation).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUADRĀGINTĀ‘forty’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Quarantine began in Venice as forty days of isolation for arriving ships.
Parenti inglesi: quarantine (from Venetian quaranta giorni, forty days' isolation)
Imparala
Altro in "Numeri"
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta
- sixtysesentasoixantesessantasessentașaizeciseixanta
- seventysetentasoixante-dixsettantasetentașaptezecisetanta
- eightyochentaquatre-vingtsottantaoitentaoptzecivuitanta
- ninetynoventaquatre-vingt-dixnovantanoventanouăzecinoranta
- hundredciencentcentocemsutăcent